第三十六章:隐藏匆忙中的省略 下
olkids,简直就是个鸵鸟。”朱蒂老师突然说了这么一句莫名其妙的话。
“那么,○×△□的意思弄明白了吗?”
“没有,一点都不明白。”
“说不定,正如毛利说的,是在用形状表示什么意思。比如说,美国国防部叫五角大楼,那是因为大楼的形状是五边型的,所以叫pentagon。在美国,有特殊含义的词汇非常非常多,whitehouse这个词,本意是白色的房子,代指总统府,椭圆形办公室ovaloffice,代指总统办公室,还有,事务所bureau这个词,就是这个词——f.b.i,就是美国联邦调查局,对你们有用吗,coolkids?”朱蒂老师说了一大堆。
“嗯,话说回来,刚才的鸵鸟是什么意思。”柯南好奇的问道。
“就是你们啊,隐藏在电梯下面的字却被你们给发现了,在美国,管这种人叫鸵鸟,思维成熟的像个大人,隐藏在小小的躯体里就以为别人看不出来了。”听着朱蒂老师的话,柯南和玄天不由自主的脑补了一下对方的脑袋长在鸵鸟身上的样子,“呵呵...”2。
“日本也有这样的俗语,藏头不藏尾。”朱蒂老师接着说道。
“藏头不藏尾...”柯
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>