个时候发现语言贫乏。
    我们只得拥抱在一起，直到他上车。
    我心里想，他可真暖和。
    过了一周，我收到他从巴黎寄来的卡片，图案是我曾跟他说过的，我最喜欢的埃菲尔铁塔。背面，祖祖只写了一句话，我很想念你。
    我也结束了短暂的假期，开始了第二阶段的学习。导师是一位香港女士，姓王，曾是联合国的同声传译官，普通话说得让我自叹不如。
    第一堂课便开始同声传译的训练。
    老师放一段大约5分钟的法文录音，我们边听边进行译制，说出来的汉语同时被录下来。
    我听了自己的录音结果，前言不搭后语，中间居然还穿插法语和英语还有我家乡的口头语，王老师问我：乔菲，你说清楚，什么叫内个啥，你总说这句话是什么意思我现在只想找个地缝。
    王老师说：知不知道问题在哪里
    大家说：在哪里
    听到的东西，以为听懂了，马上就脱口而出，殊不知你说的时候，就已经漏掉了后面的相关内容，没有把译入语听的完整清楚，进行整合，是不可能做出好的同传的，还有，你看看你们，怎么没有一个人动笔之前是不是白教你们速记了
    于是这样，我以为熬
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>