巴巴，气喘吁吁，说不出话。可是，当这位强者都弱得不能伤害这位弱者时，弱者
    也就不得不强起来以离去。她对自己说着这些，把脸贴在卡列宁毛茸茸的头上说：“对不
    起，卡列宁，看来你不得不又要搬家了。”
    ？？　　　　　　　　　　　　　　　　　　28
    她挤进火车厢的一个角落里，把大箱子放在头顶的行李架上，然后坐下来，卡列宁就靠
    着她的腿蹲着。这时，她老想着她和母亲住在一起时，她供职的那个餐厅里的厨师。那人总
    是抓住每一个机会在背后侮辱她，不厌其烦地当着每一个人的面问她打算什么时候跟他去睡
    觉。想起这样一个人真是奇怪。他一直是她最厌恶的典型。可现在，她能想象的，就是仰视
    着他，对他说：“你总是说想和我睡觉，行，我在这里呢。”
    她希望做点什么事以防自己回到托马斯那儿去，希望残酷地毁掉这七年的生活。这是晕
    眩，一种猛烈的、不可抑制的倒下去的欲望。
    我们也许可以称这种晕眩为一种虚弱的自我迷醉。一个人自觉软弱质，决定宁可屈从而
    不再坚挺，就是被这种软弱醉倒了，甚至会
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>