所以，　当他皱眉凝思时，当他反复修改时，我不c一言，只是默默地在旁边端茶送水，安静地陪着他。
    半个月后，他将一叠稿子放进我手里，眉眼中尽是笑意：“艾晴，此经终于译完。这是罗什送给妻的礼物，所以，你是第一个读此经的人。”
    我接过，带着墨水清香的稿子留有他微暖的体温。我笑着翻开第一张稿纸，细细品读，一张接一张看下去，眉头却是越来越紧。他探头问：“如何？”
    我抬头看他，神情凝重：“罗什，这不是我在后世读过的《金刚经》。”
    他一愣：“为何不是？”
    我思考着该怎么说合适：“恩，有些地方一样，但有部分不一样。给我感觉，现在看的，更深奥，更拗口。”
    我犹豫一下，老实地说出：“罗什，说实在的，你现在给我的稿子，我看不懂。”
    他怔住，脸上飘过失望。我急忙安慰他：“嗯，这个，《金刚经》本来就很难懂。我非佛教徒，自然难以理解。”
    他沉思一会儿，严肃地说：“《金刚经》讲解空理，乃无可说之说，不能言之言，最难以语言文字表达。正因为此经义理深奥，所以罗什译成汉文时，竭尽脑汁，希翼将此经文如实译出，不失其奥义
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>