村舍的门开着，听得着里面的声响。康妮犹豫着，孩子撤开了手，向屋里跑去。
    “乃乃！乃乃！”
    “怎么，你已经回来了！”
    祖母刚把火炉用黑铅油过，那天是星期六的早晨。她穿着粗布的围裙，手里拿着一个黑刷子，鼻子上染着黑灰，走到门边来。她是有点干枯了的小妇人。
    “啊，怎么！她叫道，当她看见了康妮在门口站着，急忙地用手臂擦着脸；
    “早安！”康妮说，“她哭了，所以我把她带回来的。”
    祖母向孩子迅速地瞥了一瞥。
    “但是，你爹爹在哪儿？”
    女孩牵着她祖母的裙，痴笑着。
    “他在那边，”康妮说，他把一只野猫打死了，把小孩吓慌了。”
    “呵，那不应该这样麻烦你的，查太莱夫人；你太好了，但是真不应该这样的麻烦夫人呀！”
    “没有什么麻烦，这还可使我散散步呢。”康妮微笑着说。
    “你太好了！你真太好了！呵，她哭了么？我早知道他们俩走不了多远就要生事的。这女孩子怕他，她就是怕他。他好象是她的陌生人似的。完全陌生人，这父女俩。我看他们是不容易会得来的，她爸爸是个古怪的人。

 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>