设置

关灯

大

中

小

第 16 部分

样子来看,左右结构,左为禾,代表谷物,右边是刀。这个字的本意就是用刀把谷子割下来,获得好处,就叫做利。我的理解是,所谓的利,真正重要的是它右边的这个东西,也就是这个刀字旁。刀,它所代表的是,是手段。刀为利器,通常被认为是不祥之器。可是如果想要获得左边的好处,就必须手起刀落,稳,准,狠,才能获得最大的利益。所以,有的人说利益代表着血腥与冷酷,这没错,因为它就是这么被造出来的。无可非议。在利的背后,它真正代表的,不是好处,而是手段。”
    坑坑巴巴地用鸟语解释完了第一个词,我停下来注视着李瑞谦,看他有何反应。他的表情我实在无法准确地描述,并不能说是满意还是不满意,更多的,似乎是一种思考的神色。安静了一会之后,他复述了我刚才那段话的几个句子,挑出了几个单词,像是为了更加精确,说了几个和我说的单词的近义词,然后问我是不是用其中的某个会更贴切我的本意。我想了想,指出其中的几个点点头。
    “继续吧,下一个。”他又摊了一下手掌。
    下一个,信。
    “汉字的一个信,可以代表很多内容。自信。诚信。信任。信誉。等等等等。每一个在英文里都需要不同的词语来翻译。在我这里,
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>