当初她翻译的文献和说明书，如今基本上都不再是人工翻译了，而是用翻译软件翻译，然后由专业人士检查，有没有错误，效率大大提升。
    在科学研究和日常生活的领域，智能翻译全方面地取代了人工翻译，目前留给译者们的，只剩下文学作品这一片领域。
    在未来，文学作品的翻译，人工智能应该也无法代替传统译者，毕竟文学作品的翻译，不止要求准确，还要求能无损于作品中的美感与情感。这些都是计算机做不到的。
    好在宋山竹最感兴趣的，一直是文学作品的翻译。她在大学毕业后，翻译了不少，汉英、英汉、汉法、法汉渐渐地，宋山竹发现自己的水平还是不够，尤其令她震惊的是，很多时候她对自己的翻译不够满意，不是因为她的英文或者法文不够好，而是她觉得对自己的中文水平不够满意!
    尤其是碰到成语、诗词和文言文的时候，宋山竹经常觉得自己翻译地还不够完美。
    发现这个问题之后，宋山竹决定考取国内的中文系研究生，回国继续进修。
    .
    宋山竹的回国，起初令夏芙如临大敌。
    这些年宋山竹对夏芙和宋正青的态度早已表明，她不会遵从他们的意愿生活，甚至他们的
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>