第136章 佛道相争
与十名武备学堂学员不会饶了他。
估计连吐谷浑人也会砍了他脑袋,向卫朔请罪。
……
在河西上下皆关注高原局势时,唯刘勃勃一人超然独外,心无旁骛般听鸠摩罗什**。
在一间宽敞的大禅房内,刘勃勃左手拿着一卷发黄的旧经,右手执笔,在听鸠摩罗什念着梵语版的天竺原著佛经。
室内,鸠摩罗什用他那带有浓郁的龟兹口音的腔调,在念着天竺原版的经卷,然后翻译成汉语,再与刘勃勃手里的旧经卷相对照,以便找出谬误之处。
刘勃勃手里拿的旧经卷,是前朝以来,由本土沙门僧人根据天竺来传教和尚的讲解翻译而成。
由于语言与文化水平的限制,所译的佛经乖谬甚多,漏洞百出,甚至是意思相反。
鸠摩罗什父亲是天竺人,他又出生在龟兹,从小又与汉人相接触,因此,才能精通三国语言,让他在佛经翻译方面,具备许多僧人都不具备的优势。
听了鸠摩罗什**,刘勃勃才渐渐明白了佛教的根本含义,这让他很着迷,每日里除了吃饭睡觉外,就是坐车到寺庙,与众僧众听鸠摩罗什讲演佛法。
听鸠摩罗什**,对刘勃勃而言是更高层次的精神享受,总让他不自
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>