止损_分节阅读_102
本老旧的俄语诗集,书脊下方还贴着图书馆的标签。那是她为数不多的从杭城带回来的物品,她以前一直以为秦思源是为了做学术才将这本书放入去俄罗斯的行李箱,她在收拾遗物时无意中翻开,才发现里面别有洞天。
那本书纸张泛黄,纸质粗糙不柔软,翻阅时沙沙声响亮,极其容易停留在夹了纸张的两页之间。那是张薄薄的信纸,抬头处印着秦思源曾经任教的大学的全称,下面写着出于他字迹的钢笔字。
“你最可爱……”秦思源抄写的是俄语原本,陈望念的时候直接翻译了出来,“……我说时来不及思索,而思索之后,还是这样说。”
“这可能是他想写给你的。”陈望笑着,看向姿色不减当年的戚渺渺,戚渺渺却抿着唇,将那张信纸摊开,给陈望看那个占满剩下半页的名字——Саша。
“Sasha,那个女人叫萨莎。”戚渺渺边说边将诗集翻到那首《我曾经爱过你》,依旧是秦思源的字迹,他将这首诗里的所有过去时改成现在时,所有的Вас划掉,改成Саша.
Вас是俄语里的“你”,秦思源这么一改动,“我曾经爱过你”就变成了“我一直爱萨莎”。
戚渺渺抓了抓头发,并不太流畅地跟陈望讲自己的猜测。
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>