黄金黎明II_分节阅读_168
“do you have any questions ”(你还有什么问题吗?)
我眨了眨眼睛,有些生疏的问,“whatyour problem ”
(本意是,你的问题是什么?但是这里problem和question虽然在中文中都是‘问题’的意思,但是problem值得是something wrong,于是,本句的真正意思是:你有什么毛病吗?)
老师看了看,用更加nice和耐心的口吻问我,“i don’t have problem, i have a question . ” (我没有毛病,但是我有一个问题。)
他真是一个好老师!
然后,我就赶紧摇摇头,连忙说,没有了。
下课之后,我要回家,marry姑娘需要作为助教上课,我同她打了招呼,自己乘坐地铁,先到whole foods买了一大盒裹了黑巧克力皮的草莓,这才回家。
明天有玛格丽特·金斯顿教授的课,我不能马虎,赶紧把今天的笔记整理了一下,随后,上网查找玛格丽特给我的书单,我不想翻开那么纸书很麻烦,就直接在亚马逊上购了电子书,下载到ipad里面,戴上耳机
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>