。
    “公子难道从没觉得奇怪吗？”翁吉奴循循善诱，一双不大的三角眼里闪烁着智慧的光芒，“咱们称呼别国的时候，为了方便记忆，常常以方位命名。例如蛟国也叫东蛟，水婺也叫南婺，索伦也叫北索……可唯独是东陵，它明明在江国的西部，为何你们却以「东」来命名？”
    “这……”凌萧从未想过这个问题，不由被他问住了。可略一思量，他忽然心中一动，恍然道，“难道是因为「冬」神？”
    “就是如此！”见他如此上道，翁吉奴拿蒲扇在掌心一拍，叹道，“所以说，当年那个译者造了多大的孽！不仅陵国的神灵被他翻译得不伦不类，连带着国名也被误导，从原本的「瞳陵」变为「冬陵」，后来又慢慢演变成了现在的「东陵」。”
    原来如此，一个小小的名称背后居然有这么深的渊源，凌萧暗暗叹息着，脑中却还在不断思量。“既然「东陵」的「东」指的是「瞳神」，那「陵」是否也有别的意思？
    想着，他就问了出来。翁吉奴点头道：“嗯，举一反三，这是个好习惯。不过这次公子想多了，「陵」这个字翻译得极为准确，不是音译，而是意译的。
    公子或许不知，其实在几百年前，东陵在江国并不叫这个名字，而就只是叫陵
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>