设置

关灯

分段阅读_第 465 章

语的来着的,难怪要找她念,估计是她的小保姆不会念,她叔叔又没有时间给她念的缘故。
    不过一本童话书还是难不倒骆雪的,扫了几眼,就开始给露西讲书上的故事,陈萌也没有听过这洋气的外国童话,凑在露西的旁边也好奇地听着,一人一鬼听得可认真了。
    不过,骆雪倒是竖起了耳朵,悄悄注意着前厅的动静。
    “先生,您再给我一次机会吧,我很需要这个机会的,我一定能够翻译好的,这本书只是童话书,您知道我也是跟着张先生学了那么多年德语的,不可能连这个都翻译不好......”
    “安民啊,不是我不给你机会,可是这个童话翻译真的没有你想的那么简单,你瞧瞧你这几处,这东西是给孩子看的,你要是翻译成这样,孩子哪里看得懂呢?”
    “先生,我可以再改......”
    “不用说了,你不适合做这行,你继续当口译不是很好么?我给你介绍几个机会,你莫要再来找我了......”
    ......
    ......
    这年轻人,已经是第四个被他退稿的了,倒也不是这些翻译有什么的错误,但是问题就出在他们精确,但是翻译过来往往生涩难懂,这童话给孩子看的
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>