分段阅读_第 86 章
记下自己与翻译方的语音,以免在事后与与客户或主办方沟通时,对方耍赖。
同传很多都是自由译员。
网络上保护自己的手段很多,都是血泪的教训,什么外方把过错推在翻译员身上,演讲者出言不慎,被抓住把柄后不愿承担责任,让翻译背黑锅等等,什么奇葩事都有。
这个时候有证据的录音,低过一切苍白的语言辩解。这些都是小丽告诉她的经验,叶曦前晚上培训后,出去临时买的。
“wifi,wifi。”
老李让他们仨登上,出现意外的时候,还可以及时充电,补充知识。
同传房里除去叶曦、小丽、老李,还有位一直很安静的阿言,是个高材生青年。
叶曦挺感激有三个没有矛盾的“搭档”,否则勾心斗角的职场,菜鸟的她肯定会受一些来自己方的挫折。
*
会议开始之前,非常有自信的四人在同传房里一边准备,一边小声讲笑话放松心情,直到珠宝商陆陆续续地到,小丽猛得从包里拿出小镜子口红之类的,开始补妆。
菜鸟叶曦愣住,犹豫着自己要不要跟着补妆,她有带简单的保湿补水喷雾、润唇膏、小镜子等工具,到觉得此刻不需要用。
老李
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>