据《字触》所载：京都有一个官员的妻子，怀孕过了时间还没生产，便写了一个〝也〞字，让其夫去求问谢石。
    当时在座有很多人，谢石看了字后说：〝这是你夫人写的字？〞那官员问他为何知道？
    谢石说：〝也字是助词，所以知道是夫人所写。尊夫人年三十一岁吗？〞对方回答说〝是〞。
    谢石解释说：〝也字上为三十（卅，音sa），下为一，所以知道您夫人的年龄；您现在正在为搬迁之事而烦恼，对吗？〞那个官员答说：〝是呀，但是希望渺茫。〞
    谢石说：〝也字左边加水是‘池’，添马则是‘驰’，你如今池运无水，陆运无马，怎么可能动迁呢？也字左边加人就是‘他’字，如今只看见一个‘也’字，可见您已经没有亲人；也字加土旁，则为‘地’字，而今只有也而无土，可见您家产也几乎荡尽了！〞
    该官员听后深感奇准，连连称是，但说道：〝先生所说虽然都对，但是都不是我要问的事情，如今我的夫人怀孕过了时间还没有生产，所以写一也字来请教。〞
    谢石见周围很多人，便问：〝这件事有些奇怪，不知道是否可以明说？〞官员说，请尽管明说。
    谢石：〝也字中有十字，并两旁竖下，下划
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>