笑，她就是一个普通人，压根就不是什么自学成才的天才，前世好歹学了十几年的英语，不知道上了多少培训班，还请了外教来一对一纠正她的口语，虽然没有出国留过学，但那口语还真不会比留过学的人差。
    “翻译呢？我觉得你这段话翻译得很精准，且不论你的翻译速度如何，能够这么精准地把握原意实在不容易，就算是英语专业的都未必能做得到。”徐华对她更好奇了。
    “至于翻译这种事，有一本大词典在，谁都能七拼八凑地翻译出来，但在把握原意和语句润色上靠的是自己对专业的理解和中文的语感，咱们这种专业的英文文献让外行的英语系来翻译，还未必有我们翻译得到位。”
    “你说的很有道理！过去有完全不懂外文的翻译家，就是靠自己的理解来翻译的，这其实就是一种再创作的过程，很不容易。”徐华很自然地接受了她的解释。
    第三百六十六章 教务处
    徐华一脸羡慕地看着她，“你大概就属于那种有天赋的人吧，你们这种人学外语特别快。我认识一个朋友，他和你一样，和人说几句话就能学会人家的方言，这种本领真是天生的，我就不行，我是十几岁时学的英文，那时候可真不容易，花了我许多功夫，还是学不好，一
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>