第138章 改观
还是不小的。
但大家都傻眼了,辽国怎么会同意这么奇葩的条款?
“当真?”李昉追问,真是年岁活得久,啥稀奇事都能遇得上啊!
小眼睛忙拿出辽国封赏的正式文书,厚厚一叠,主要是附件太多了!
三种版本,契丹文,汉语文言文,汉语白话文!
为什么会有白话文呢?因为小眼睛一行不懂契丹文,若有争议,要以汉语版本为准作为解释,可是辽国不同意啊!虽然辽国在推行汉语教育,但国文还得是契丹文啊!
于是八娘便开口了,白话文吧,还不容易有歧义!
大家咋一听,觉得八娘脑袋秀逗了,可谈判陷入僵局,也不是个办法啊,于是小眼睛就提了,萧太后和韩得让都被小眼睛的异想天开给吓着了,官方文书用白话文,不是开玩笑?
争来争去,大家最后还是采纳了白话文,辽国也不担心文言文没学好被小眼睛钻了空子,当然,辽国的官方文件宣城,以契丹文的版本为最终解释,但是,辽国保证契丹文版本与汉语白话文所述意思完全一致,辽国接受白话文版本作为呈堂证供。
看着厚厚一叠的附件,不光李昉,好多大臣都以目光对小眼睛表达了仰慕,这么多?再一听还有白话文版本
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>