到星期一，他却被从
    未体验过的重负所击倒，连俄国坦克数吨钢铁也无法与之相比。没有什么比同情更为沉重
    了。一个人的痛苦远不及对痛苦的同情那样沉重，而且对某些人来说，他们的想象会强化痛
    苦，他们百次重复回荡的想象更使痛苦无边无涯。
    他不断警告自己不要向同情心屈服，同情心则俯首恭听，似乎自觉罪过。但同情心知道
    这只是他的自以为是，还是默默地固守自己的阵地，终于，在特丽莎离别后的第五天，托马
    斯告诉院长（俄国入侵后曾打电话给他的那位），他得马上回去。他有点不好意思，知道他
    的走对院长来说太唐突，也没有理由。他想吐露自己的心思，告诉他特丽莎的事以及她留给
    他的信，可最终没说出口。在这位瑞士大夫的眼里，特丽莎的走只能是发疯或者邪恶。而托
    马斯不允许任何人有任何机会视她为病人。
    事实上，院长生气了。
    托马斯耸耸肩说：“esmsssein，esmussein.”
    这是引用了贝多芬最后一首四重奏曲中最后一乐章的主题：
    为了使这些句子清楚无误，贝多芬用
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>